skymag no. 17: "Les services de la navigation aérienne en pleine mutation"

Nul besoin d’être visionnaire pour se rendre compte que le contrôle aérien subit un véritable bouleversement. Touchant à des dimensions techniques, juridiques, organisationnelles et éthiques, l’évolution actuelle nous occupera encore pendant quelques années. A moins qu’elle ne fasse purement et simplement partie de notre métier et en devienne une constante.

zwei

Le changement est rarement dû à des facteurs endogènes et le contrôle aérien en Europe ne fait pas ici exception. S’il se trouve actuellement dans une étape de changement fondamental, c’est en raison des pressions exercées par les clients sur le législateur et répercutées sur les prestataires de services de la navigation aérienne sous la forme d’actes législatifs. Les décisions politiques prises par la Commission européenne ont des conséquences pour des milliers d’employé-e-s de la navigation aérienne en Europe et, indirectement, pour des millions de passagers.

Les rubriques IN FOCUS et TALKING POINT du skymag sont disponibles en tant que dossier aussi en français et en allemand.

skymag Issue 17

Contents

IN FOCUS

Change: a constant companion in ATM today

Making the most of regulatory change

How ANSP governance drives ATM performance

Modular or integrated: which way forward for ATM technology?

Communication: there’s no change without it

Change management: how resistance to change can be overcome

Taking the modular route in strategy: prompts and perspectives for a particular change approach

TALKING POINT

From safety management to a safety culture

ANS INTERNATIONAL

Beating sector overload: a new tool to tackle «creative» flight planning

FACE THE FUTURE

FABEC: a sustainable development and early benefits

ENVIRONMENT

How can ANSPs remain sustainable?

INSIDE SKYGUIDE

Co-framing the future: changes to the law and skyguide’s response