Les informations et documents disponibles sur le site de skyguide sont soumis au droit d’auteur. Quiconque peut s’en servir à condition d’observer les règles suivantes:

1. Les informations et documents diffusés sur le site ne doivent pas être modifiés.
2. Toute personne indiquant leur auteur (© skyguide) peut utiliser librement les informations et documents à condition qu’ils ne soient pas destinés à des fins commerciales.
3. Malgré une recherche et une vérification minutieuses des informations et documents publiés, skyguide n’est pas garante de leur justesse, intégralité et actualité.
4. Skyguide n’est pas responsable d’informations et de documents accessibles par des liens hypertexte à d’autres sites Web.
5. L’utilisation d’informations et de documents fournis gratuitement sur le site Internet de skyguide, en particulier de documents opérationnels tels que les cartes DABS, les bulletins VFR ou DVO, etc., ne saurait remplacer un briefing de vol régulier et complet. Le cas échéant, skyguide décline toute responsabilité.

Skyguide garantit le traitement de toutes les informations personnelles conformément à la loi fédérale sur la protection des données. En particulier, skyguide s’engage à traiter confidentiellement et à ne transmettre en aucun cas à des tiers les indications personnelles qui lui sont confiées.

Plus (PDF)

Skyguide

Route de Pré-Bois 15-17

P.O. Box 796

1215 Genève 15

Suisse

Téléphone: +41 22 417 41 11

Fax: +41 22 417 45 47

E-mail: info(at)skyguide.ch

Télécharger ici (en anglais)