Genève, 22 avril 2026 – Skyguide a résolu le problème technique survenu au centre de contrôle de Dübendorf. Une mise à jour effectuée sur tous les postes de travail concernés a permis de rétablir pleinement le fonctionnement des systèmes.
Skyguide a levé la restriction de capacité mise en place à titre préventif au centre de contrôle de Dübendorf. Une mise à jour effectuée sur tous les postes de travail concernés a permis de rétablir les systèmes et la situation opérationnelle mercredi après-midi.
Un problème technique avait auparavant perturbé l’interface entre le contrôle en route et le contrôle d’approche. Un système qui aide les contrôleurs aériens à gérer les avions à l’arrivée n’affichait plus de manière fiable les appareils avec des retards importants.
Les contrôleurs ont donc transféré les vols concernés au moyen d’une procédure manuelle éprouvée et sûre. Celle-ci demande plus de temps. C’est pourquoi Skyguide a réduit la capacité de 30 % à titre préventif mercredi matin.
La capacité de l’aéroport de Zurich étant par ailleurs déjà réduite en raison de la bise, le problème technique n’a pratiquement pas entraîné de retards supplémentaires. Les restrictions liées aux conditions météorologiques pourraient persister tant que la bise soufflera ; elles n’ont toutefois aucun rapport avec l’incident technique.
La sécurité du trafic aérien a été garantie à tout moment. Skyguide regrette les désagréments causés à ses partenaires, à ses clients et à leurs passagers